A Comparative Analysis on Computational Methods for Fitting an Exponential Random Graph Model (ERGM) to Biological Network Data